1
00:00:16,701 --> 00:00:20,286
Nama saya Sapiens,

2
00:00:20,496 --> 00:00:21,497
Homo Sapiens.

3
00:00:23,540 --> 00:00:26,251
Umurku sekitar 200 ribu tahun.

4
00:00:28,045 --> 00:00:30,964
Dan inilah hidupku hari ini.

5
00:00:41,850 --> 00:00:43,810
Saya sedang mencari sesuatu

6
00:00:44,728 --> 00:00:48,148
tapi saya tidak yakin apa yang saya cari.

7
00:02:42,214 --> 00:02:46,551
Pada kesempatan langka itu
saat aku melihat ke langit,

8
00:02:46,759 --> 00:02:48,970
Saya melihat semua bintang itu.

9
00:02:51,471 --> 00:02:53,640
Dan sejauh yang saya tahu,

10
00:02:53,850 --> 00:02:57,311
hanya planet kita yang memiliki kehidupan.

11
00:03:20,875 --> 00:03:23,878
Di antara semua spesies yang ada di bumi,

12
00:03:24,962 --> 00:03:28,632
Saya menganggap diri saya sebagai yang paling cerdas,

13
00:03:30,301 --> 00:03:32,177
reflektif diri,

14
00:03:33,428 --> 00:03:34,762
dan bijaksana.

15
00:03:36,931 --> 00:03:38,433
Tapi apakah saya?

16
00:03:57,201 --> 00:03:58,911
{\an8}Perserikatan Bangsa-Bangsa melaporkan

17
00:03:59,119 --> 00:04:01,246
{\an8}bahwa dunia sedang berada dalam masalah serius.

18
00:04:01,455 --> 00:04:03,832
{\an8}Media memberitakannya.

19
00:04:04,041 --> 00:04:07,836
Dunia ilmuwan sedang menunjukkan data.

20
00:04:08,045 --> 00:04:10,713
Orang-orang yang memiliki
kemampuan untuk melakukan perubahan

21
00:04:10,923 --> 00:04:12,882
tahu bahwa kita sedang dalam masalah.

22
00:04:13,091 --> 00:04:14,384
Jadi ada ketakutan.

23
00:04:18,512 --> 00:04:20,848
{\an8}Belum pernah terjadi kehancuran seperti ini

24
00:04:21,057 --> 00:04:24,101
{\an8}di planet ini sejak
zaman dinosaurus,

25
00:04:24,310 --> 00:04:25,937
{\an8}65 juta tahun yang lalu.

26
00:04:32,484 --> 00:04:34,069
Saya melihat kemajuan ini.

27
00:04:38,073 --> 00:04:40,867
Dan kemajuan ada harganya.

28
00:04:47,958 --> 00:04:49,458
Selama ribuan tahun,

29
00:04:49,667 --> 00:04:51,669
kami sudah progresif
memberdayakan diri kita sendiri,

30
00:04:51,877 --> 00:04:54,672
menjadi lebih terdiferensiasi,
lebih teridentifikasi

31
00:04:54,880 --> 00:04:56,465
sebagai manusia yang unik.

32
00:04:56,674 --> 00:04:59,969
Namun dalam prosesnya, selangkah
dengan langkah mundur

33
00:05:00,177 --> 00:05:02,262
{\an8}dari alam.

34
00:05:02,470 --> 00:05:05,224
{\an8}Proses tersebut sudah berjalan sejauh ini

35
00:05:05,432 --> 00:05:07,558
{\an8}bahwa kita sedang menabrak tembok,

36
00:05:07,767 --> 00:05:09,894
tembok evolusi.

37
00:05:10,104 --> 00:05:12,981
Tembok evolusi?

38
00:05:14,148 --> 00:05:16,402
Apakah ini akhir hidupku?

39
00:05:33,000 --> 00:05:35,168
{\an8}Satu-satunya cara
kita akan menjadikannya sebagai spesies

40
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
{\an8}di planet ini adalah jika kita
berhubungan kembali dengan alam.

41
00:05:45,470 --> 00:05:47,097
Alam?

42
00:05:48,348 --> 00:05:52,935
Bukankah aku sudah seperti itu
mencoba berevolusi dari?

43
00:05:53,144 --> 00:05:55,396
Tidak bergantung pada alam?

44
00:05:57,023 --> 00:06:00,359
Tidak berada di bawah pengaruh kemarahan alam?

45
00:06:03,404 --> 00:06:06,115
Selama 35 ribu tahun terakhir,

46
00:06:06,323 --> 00:06:08,533
bahkan saat membangkitkan para pemburu-pengumpul,

47
00:06:08,742 --> 00:06:11,619
kita telah menarik diri dari alam.

48
00:06:15,373 --> 00:06:17,541
Dan kemudian sekitar 10 ribu tahun yang lalu,

49
00:06:17,751 --> 00:06:21,296
kami terbangun karena alam
musim, siklus alam,

50
00:06:21,504 --> 00:06:23,964
dan dalam proses itu kami melihat kemungkinannya

51
00:06:24,174 --> 00:06:25,758
{\an8}menjadi petani.

52
00:06:25,966 --> 00:06:29,178
{\an8}Dan itu adalah sebuah proses
untuk memberdayakan diri kita sendiri

53
00:06:29,387 --> 00:06:31,847
dan mengambil kendali atas hidup kita sendiri,

54
00:06:32,056 --> 00:06:33,098
nasib kita sendiri.

55
00:06:37,061 --> 00:06:40,397
{\an8}Dan sekitar 300 tahun yang lalu, kita tidak hanya melihat hal tersebut

56
00:06:40,772 --> 00:06:43,983
bisakah kita bertani alam, kita
bisa memanipulasi materi.

57
00:06:44,193 --> 00:06:47,279
Dan kita menjauh dari alam.

58
00:07:14,262 --> 00:07:15,262
Oh.

59
00:07:31,112 --> 00:07:35,032
Secara teknis spesies kita
namanya Homo Sapiens Sapiens.

60
00:07:35,241 --> 00:07:38,202
Dan menjadi berakal berarti menjadi bijaksana.

61
00:07:38,410 --> 00:07:40,912
Jadi menjadi Homo Sapiens Sapiens artinya

62
00:07:41,121 --> 00:07:42,540
menjadi bijaksana ganda.

63
00:07:45,125 --> 00:07:46,460
Bukan hanya kita yang tahu,

64
00:07:46,668 --> 00:07:48,211
kita tahu bahwa kita tahu.

65
00:07:52,132 --> 00:07:54,050
Sapiens sapiens,

66
00:07:54,259 --> 00:07:55,468
ya, itu aku.

67
00:07:57,137 --> 00:07:59,930
Dan karena aku tahu, aku tahu,

68
00:08:00,139 --> 00:08:02,015
Saya telah mengarang banyak cerita tentang tarian saya

69
00:08:02,224 --> 00:08:03,892
dan bertarung dengan alam.

70
00:08:07,605 --> 00:08:10,315
Di dalam Alkitab, ada sebuah bagian penting

71
00:08:10,524 --> 00:08:14,278
yang mendorong kita untuk memilikinya
kekuasaan atas bumi.

72
00:08:14,486 --> 00:08:17,071
Itu berarti kita akan menjadi seperti itu
dalam posisi mengendalikan

73
00:08:17,281 --> 00:08:18,948
{\an8}relatif terhadap bentuk kehidupan lain,

74
00:08:19,157 --> 00:08:20,617
{\an8}makhluk lain di bumi,

75
00:08:20,825 --> 00:08:23,077
{\an8}dan mereka berada dalam posisi melayani kami

76
00:08:23,286 --> 00:08:24,912
dalam evolusi kita sendiri.

77
00:08:27,999 --> 00:08:31,043
{\an8}Kisah sains itu
pada dasarnya memberitahu kita

78
00:08:31,252 --> 00:08:34,713
{\an8}adalah kita tinggal di a
alam semesta yang tidak ada artinya,

79
00:08:35,339 --> 00:08:40,010
tanpa tujuan, hanya sekedar
evolusi materi yang tidak disengaja.

80
00:08:44,848 --> 00:08:48,101
{\an8}Kami menganggap Bumi hanyalah benda,

81
00:08:48,310 --> 00:08:51,188
{\an8}dan hal ini mengarah pada orientasi penggunaan.

82
00:08:52,606 --> 00:08:55,192
Jadi Bumi ada di sini untuk kita manfaatkan.

83
00:08:58,986 --> 00:09:02,740
Dan saya pikir kita sekarang telah sampai
sampai akhir trek itu,

84
00:09:02,948 --> 00:09:04,867
dan itu tidak lagi bermanfaat bagi kita.

85
00:09:05,075 --> 00:09:06,784
Dan kita lihat, alih-alih kekuasaan,

86
00:09:06,994 --> 00:09:10,788
kami benar-benar peserta
di dunia alami.

87
00:09:17,421 --> 00:09:20,131
Dan itu benar-benar akan terjadi
lebih ke dalam keselarasan

88
00:09:20,340 --> 00:09:21,799
dengan beberapa tradisi Timur

89
00:09:22,008 --> 00:09:24,219
serta beberapa di antaranya
tradisi pribumi

90
00:09:24,427 --> 00:09:25,761
dalam spiritualitas.

91
00:09:29,515 --> 00:09:33,101
Agama Buddha berbicara tentang
co-originasi yang saling bergantung

92
00:09:33,311 --> 00:09:35,020
dari semua hal di alam.

93
00:09:35,229 --> 00:09:39,024
Segala sesuatu dalam hidup muncul
dan hidup berdampingan bersama.

94
00:09:47,074 --> 00:09:49,493
Dan itu berarti kita tidak melakukannya
dalam posisi istimewa.

95
00:09:49,701 --> 00:09:51,118
Kita tidak berada dalam posisi berkuasa.

96
00:09:51,328 --> 00:09:53,996
Kami berada di tempat partisipasi.

97
00:10:05,675 --> 00:10:08,177
Tema serupa muncul pada masyarakat adat

98
00:10:08,386 --> 00:10:10,178
Tradisi Indian Amerika:

99
00:10:10,388 --> 00:10:12,180
kegairahan alam,

100
00:10:12,390 --> 00:10:16,059
bahwa semangat kita terhubung
dengan semangat itu.

101
00:10:28,238 --> 00:10:30,030
Dalam agama Kristen, dan sampai batas tertentu

102
00:10:30,239 --> 00:10:31,782
dalam Islam dan Yudaisme,

103
00:10:31,991 --> 00:10:33,867
rasa dominasi kini bergeser

104
00:10:34,076 --> 00:10:38,205
{\an8}menuju perasaan
penatalayanan dan perwalian.

105
00:10:38,414 --> 00:10:41,208
{\an8}Jadi, daripada berkuasa,

106
00:10:41,417 --> 00:10:44,461
kami dalam keadaan hormat dan
hubungan yang bertanggung jawab

107
00:10:44,670 --> 00:10:46,505
ke alam.

108
00:10:59,309 --> 00:11:01,686
{\an8}Jadi yang terakhir
3,8 miliar tahun kehidupan itu

109
00:11:01,893 --> 00:11:03,271
{\an8}telah berada di planet ini,

110
00:11:03,479 --> 00:11:05,773
semua spesies individu ini

111
00:11:05,981 --> 00:11:08,526
semacam mulai bekerja sama.

112
00:11:18,160 --> 00:11:20,579
Berdasarkan berada di habitat yang sama

113
00:11:20,787 --> 00:11:23,248
dan ekosistem yang sama, mereka memulai

114
00:11:23,457 --> 00:11:26,250
untuk memanfaatkan hubungan tersebut

115
00:11:26,460 --> 00:11:30,338
untuk membuat
kondisi yang kondusif bagi kehidupan.

116
00:11:44,142 --> 00:11:45,143
Jika Anda bisa membayangkannya

117
00:11:45,353 --> 00:11:48,355
semacam peningkatan properti yang muncul,

118
00:11:49,356 --> 00:11:52,650
itu sebenarnya bisa menjelaskan beberapa hal
dari fenomena planet

119
00:11:52,859 --> 00:11:54,361
yang kita lihat hari ini.

120
00:12:03,202 --> 00:12:06,288
{\an8}Jadi, kita menjauh dari gagasan ini

121
00:12:06,498 --> 00:12:08,457
{\an8}bahwa alam adalah semua mesin

122
00:12:08,666 --> 00:12:12,753
dan melihat ke dalam bumi
sebagai satu sistem kehidupan.

123
00:12:19,468 --> 00:12:23,096
Ide itu memiliki nama mistis,

124
00:12:23,304 --> 00:12:24,889
Gaia.

125
00:12:25,724 --> 00:12:29,352
Bayangkan: Sebuah ilmiah
hipotesis pada tahun 1970an

126
00:12:29,560 --> 00:12:32,522
dinamai menurut nama dewi Yunani?

127
00:12:34,065 --> 00:12:37,402
Pantas saja banyak orang yang tidak membelinya.

128
00:12:41,447 --> 00:12:43,574
Namun kini, para ilmuwan tampaknya telah menemukan sesuatu

129
00:12:43,783 --> 00:12:46,493
bahwa Bumi benar-benar dapat mengatur dirinya sendiri

130
00:12:50,747 --> 00:12:53,417
seperti organisme hidup lainnya.

131
00:13:13,686 --> 00:13:15,896
Bumi masih hidup.

132
00:13:18,607 --> 00:13:20,984
{\an8}Para ilmuwan sudah lama berpikir,

133
00:13:21,192 --> 00:13:22,360
{\an8}itu hanya karena Bumi ada

134
00:13:22,569 --> 00:13:25,363
{\an8}jarak yang tepat dari matahari.

135
00:13:25,572 --> 00:13:27,365
Karena Anda lihat, molekul kita,

136
00:13:27,574 --> 00:13:29,367
jika terlalu dingin, mereka membeku

137
00:13:30,535 --> 00:13:31,535
dan organisme tersebut mati.

138
00:13:31,578 --> 00:13:32,579
Jika suhunya terlalu panas,

139
00:13:32,787 --> 00:13:35,373
mereka berkembang dan organisme tersebut mati.

140
00:13:35,582 --> 00:13:38,208
Kita harus berada dalam kondisi tertentu
kisaran suhu,

141
00:13:39,544 --> 00:13:41,462
dan di situlah Bumi berada.

142
00:13:43,882 --> 00:13:46,341
Namun selama empat miliar tahun,

143
00:13:46,550 --> 00:13:48,375
inilah yang telah kami pelajari
pada abad ke-20,

144
00:13:48,385 --> 00:13:50,929
matahari 25% lebih dingin.

145
00:13:51,138 --> 00:13:53,390
Jadi ia mengirimkan sinarnya ke Bumi,

146
00:13:53,599 --> 00:13:57,268
dan Bumi memiliki semuanya
gas-gas yang memerangkap panas ini

147
00:13:57,478 --> 00:14:01,940
untuk menjaga sinar matahari tetap masuk
dan menghangatkan planet ini

148
00:14:02,273 --> 00:14:04,192
ke suhu seumur hidup.

149
00:14:04,400 --> 00:14:06,444
Namun selama empat miliar tahun,

150
00:14:06,652 --> 00:14:08,571
matahari semakin terik.

151
00:14:08,779 --> 00:14:13,074
Semakin panas, Bumi
mengeluarkan karbon dioksida

152
00:14:13,576 --> 00:14:17,830
suasana jadi itu
tidak akan menjadi terlalu panas seumur hidup.

153
00:14:19,331 --> 00:14:21,792
Bumi telah mengatur dirinya sendiri

154
00:14:22,000 --> 00:14:24,044
dengan mengubah atmosfernya,

155
00:14:24,252 --> 00:14:26,505
dengan menarik karbon dioksida

156
00:14:27,506 --> 00:14:29,674
sementara matahari memanas.

157
00:14:29,883 --> 00:14:33,219
Jadi Anda lihat, jika kita, masuk
peradaban industri,

158
00:14:33,428 --> 00:14:36,013
kini membalikkan tren itu,

159
00:14:36,932 --> 00:14:40,309
kami sebenarnya berangkat
melawan intelijen,

160
00:14:40,518 --> 00:14:43,437
keteraturan yang melahirkan kehidupan.

161
00:15:20,764 --> 00:15:24,476
Ada bukti bahwa
menunjukkan bahwa organisme,

162
00:15:24,685 --> 00:15:27,938
biosfer, memainkan a
peran yang sangat-sangat penting

163
00:15:28,145 --> 00:15:30,899
{\an8}tentang cara kerja sistem planet.

164
00:15:31,107 --> 00:15:34,652
{\an8}Dan tambahkan lapisan geosfer

165
00:15:34,861 --> 00:15:36,654
dan atmosfer, dan itu menjadi

166
00:15:36,863 --> 00:15:39,490
sebuah sistem yang sangat kompleks.

167
00:15:39,699 --> 00:15:43,369
Tapi itu interaktif
sistem pada akhirnya berarti

168
00:15:43,578 --> 00:15:44,898
bahwa semuanya saling berhubungan

169
00:15:45,037 --> 00:15:46,581
dan saling bergantung.

170
00:16:01,595 --> 00:16:04,598
{\an8}Kita sepenuhnya bersifat alami.

171
00:16:06,265 --> 00:16:10,436
Kita menghirup udara yang sama dengan itu
setiap hewan lainnya bernafas.

172
00:16:13,188 --> 00:16:15,066
Tidak ada pemisahan.

173
00:16:20,154 --> 00:16:21,280
Pemahaman ini

174
00:16:21,488 --> 00:16:23,281
tentang sifat Bumi yang dapat mengatur dirinya sendiri,

175
00:16:23,490 --> 00:16:24,533
kami tidak tahu tentang ini.

176
00:16:24,742 --> 00:16:27,410
Selama 400 tahun di bidang sains, kami tidak melakukannya.

177
00:16:27,620 --> 00:16:30,163
Namun kini kami menyadarinya
kita menghancurkan miliaran dolar

178
00:16:30,371 --> 00:16:33,207
kreativitas bertahun-tahun yang memungkinkan

179
00:16:33,416 --> 00:16:35,877
semua vitalitas ini ada.

180
00:16:40,048 --> 00:16:43,009
{\an8}Tetapi kami sadar akan kesalahan itu,

181
00:16:43,216 --> 00:16:46,386
{\an8}dan sekarang kita lihat
memikirkan Bumi

182
00:16:46,596 --> 00:16:48,806
sebagai sesuatu untuk dieksploitasi dan digunakan,

183
00:16:49,015 --> 00:16:51,976
kami mulai melakukannya
menyadari bahwa ini adalah sebuah komunitas

184
00:16:52,184 --> 00:16:55,187
bahwa kita harus bergabung dan meningkatkannya.

185
00:16:55,395 --> 00:16:56,980
Itulah perubahan besarnya.

186
00:17:23,673 --> 00:17:25,590
Jika saya harus mendominasi alam,

187
00:17:25,800 --> 00:17:27,885
hewan tidak terkecuali.

188
00:17:28,928 --> 00:17:32,722
Lagipula, mereka tidak melakukannya
mempunyai perasaan seperti aku.

189
00:17:35,892 --> 00:17:37,226
Atau benarkah?

190
00:17:43,692 --> 00:17:45,609
Dari mana kita mendapatkan ide aneh ini

191
00:17:45,819 --> 00:17:47,277
bahwa hewan tidak punya perasaan?

192
00:17:47,486 --> 00:17:50,989
Ini sebenarnya kembali
kepada salah satu pendirinya

193
00:17:51,198 --> 00:17:54,451
dunia modern, René Descartes.

194
00:17:55,077 --> 00:17:57,621
Jadi dia, di belakang sana bersama Newton dan Galileo,

195
00:17:57,830 --> 00:18:00,165
mereka melahirkan dunia baru.

196
00:18:00,373 --> 00:18:01,959
Dan Descartes, sebagai filsuf,

197
00:18:02,167 --> 00:18:03,961
bertanya pada dirinya sendiri pertanyaan itu,

198
00:18:04,169 --> 00:18:06,295
“Apakah hewan punya perasaan?”

199
00:18:06,504 --> 00:18:09,632
Dan awalnya dia berpikir, "Mungkin memang begitu."

200
00:18:09,841 --> 00:18:12,677
Jadi dia memulai
dengan hewan yang dekat dengan manusia,

201
00:18:12,885 --> 00:18:15,888
dan kemudian dia mulai turun.

202
00:18:16,973 --> 00:18:18,975
Dan ketika dia sampai di tiram,

203
00:18:19,183 --> 00:18:21,018
itu terlalu berlebihan.

204
00:18:21,226 --> 00:18:23,226
Dia tidak bisa membayangkannya
seekor tiram mempunyai perasaan.

205
00:18:23,311 --> 00:18:26,732
Jadi dia hanya berkata, maka tidak ada satu pun dari mereka yang melakukannya.

206
00:18:29,317 --> 00:18:35,198
Dan dia membayangkan hal itu saat itu
hewan adalah mesin.

207
00:18:36,575 --> 00:18:38,660
Dan saat mereka mengeluarkan suara seperti kesakitan,

208
00:18:38,869 --> 00:18:42,538
itu hanya berarti mereka adalah mesin
yang tidak berfungsi.

209
00:18:42,747 --> 00:18:45,666
Maksudku, itu sungguh
pandangan yang aneh, pada akhirnya.

210
00:18:45,875 --> 00:18:51,005
Namun, pabrik peternakan kami,
industri kosmetik kita?

211
00:18:52,173 --> 00:18:57,302
Kami memperlakukan hewan seolah-olah mereka
tidak ada apa-apanya,

212
00:18:57,594 --> 00:19:00,513
dan itu langsung kembali
pada pandangan yang salah ini

213
00:19:00,722 --> 00:19:02,975
tentang hakikat alam semesta.

214
00:19:14,778 --> 00:19:17,696
orang-orang industri Barat
berada pada tahap itu sekarang

215
00:19:17,906 --> 00:19:21,366
di mana kita ditantang dengan merasakan jalan kita

216
00:19:21,575 --> 00:19:23,786
ke dalam kehidupan binatang.

217
00:19:28,749 --> 00:19:30,542
Induk beruang merawat anak-anaknya

218
00:19:30,751 --> 00:19:34,129
sama seperti kita merawat anak-anak kita.

219
00:19:37,799 --> 00:19:41,552
Semua makhluk ini hidup dalam perasaan

220
00:19:41,761 --> 00:19:44,347
yang sama kuatnya dengan kita.

221
00:19:50,895 --> 00:19:55,565
Ini bukan hanya membuat
planet ini bekerja untuk manusia.

222
00:19:55,774 --> 00:19:57,734
Itu untuk berpartisipasi dalam memajukan

223
00:19:57,944 --> 00:20:01,155
komunitas kehidupan yang berkembang dan dinamis

224
00:20:02,072 --> 00:20:05,826
termasuk semuanya
spesies planet ini.

225
00:20:59,835 --> 00:21:01,837
Jika kita mengambil empat
setengah miliar tahun

226
00:21:02,045 --> 00:21:03,338
bahwa Bumi telah ada

227
00:21:03,547 --> 00:21:05,423
dan kami memampatkannya menjadi satu tahun

228
00:21:05,632 --> 00:21:07,592
agar Bumi lahir pada tanggal 1 Januari,

229
00:21:07,801 --> 00:21:08,969
baru lewat tengah malam,

230
00:21:09,177 --> 00:21:11,179
dan kita berdiri pada tanggal 31 Desember,

231
00:21:11,387 --> 00:21:12,847
tepat sebelum tengah malam,

232
00:21:13,056 --> 00:21:15,683
kehidupan telah ada selama 3,8 miliar tahun

233
00:21:15,892 --> 00:21:18,644
yang artinya muncul pada tanggal 25 Februari.

234
00:21:18,853 --> 00:21:20,013
Dan kemudian setelah sekitar satu bulan,

235
00:21:20,187 --> 00:21:23,398
kita melihat fotosintesis,
planet ini berubah dengan cepat

236
00:21:23,608 --> 00:21:24,901
dari atmosfer yang kaya karbon

237
00:21:25,109 --> 00:21:27,820
ke suasana yang memiliki
oksigen yang cukup banyak.

238
00:21:28,029 --> 00:21:31,032
Dan sebagai hasilnya, kita melihat a
lebih banyak diversifikasi

239
00:21:31,240 --> 00:21:34,993
dan organisme bersel tunggal
mendominasi planet ini

240
00:21:35,202 --> 00:21:39,205
sampai bulan April dan Mei serta Juni dan Juli

241
00:21:39,539 --> 00:21:41,041
dan setengah bulan Agustus.

242
00:21:41,249 --> 00:21:44,418
Pada bulan September untuk pertama kalinya
kita memiliki reproduksi seksual,

243
00:21:44,627 --> 00:21:46,629
dan itu bahkan belum sampai bulan November

244
00:21:46,838 --> 00:21:48,797
bahwa kita mulai melihat jamur.

245
00:21:49,007 --> 00:21:51,176
Dan setelah jamur, muncullah ikan.

246
00:21:51,384 --> 00:21:53,469
Dan akhirnya kita memiliki tanaman darat.

247
00:21:53,677 --> 00:21:56,180
Dan ketika terra firma
mulai dijajah,

248
00:21:56,389 --> 00:21:59,642
lalu kita punya serangga dan amfibi

249
00:21:59,850 --> 00:22:01,936
dan reptil dan mamalia.

250
00:22:02,144 --> 00:22:06,689
Bunga hanya ada
di sini sejak 20 Desember.

251
00:22:06,899 --> 00:22:09,859
Hilangnya dinosaurus,
itu Natal.

252
00:22:10,069 --> 00:22:13,197
{\an8}Lalu jika kita melihat hari ini, tanggal 31 Desember,

253
00:22:13,405 --> 00:22:15,907
{\an8}dan kita melihat nenek moyang kita, hominid,

254
00:22:16,115 --> 00:22:18,201
primata pertama itu
keluar dari pepohonan

255
00:22:18,409 --> 00:22:21,412
dan berjalan di dataran
Afrika dengan dua kaki,

256
00:22:21,620 --> 00:22:24,832
mereka muncul pada pukul 11:30 pagi ini.

257
00:22:25,041 --> 00:22:26,875
Dan Homo Sapiens Sapiens?

258
00:22:27,085 --> 00:22:29,461
Kami sudah di sini selama 23 menit.

259
00:22:29,670 --> 00:22:31,339
Dan seluruh Revolusi Industri

260
00:22:31,546 --> 00:22:33,632
yang mendefinisikan kehidupan seperti yang kita kenal

261
00:22:33,840 --> 00:22:35,550
ke tempat kita mencari ide,

262
00:22:35,759 --> 00:22:37,970
bagaimana kita berasumsi, bagaimana kita hidup di planet ini,

263
00:22:38,178 --> 00:22:41,890
segala sesuatu di sekitar kita
teknologi dan media kita,

264
00:22:42,099 --> 00:22:43,516
200 tahun terakhir,

265
00:22:44,767 --> 00:22:46,103
satu detik.

266
00:22:46,311 --> 00:22:47,645
Itu saja.

267
00:23:06,372 --> 00:23:09,458
Saya adalah spesies yang sangat muda.

268
00:23:09,666 --> 00:23:11,209
Sulit dipercaya.

269
00:23:15,005 --> 00:23:18,674
Kami memiliki kecocokan 99%.

270
00:23:18,883 --> 00:23:21,094
gen kita dengan simpanse.

271
00:23:23,013 --> 00:23:28,393
Bahkan dengan pepohonan, kami berbagi
25% gen dengan pohon,

272
00:23:32,021 --> 00:23:33,897
agar kita mulai menyadarinya

273
00:23:34,106 --> 00:23:35,941
bahwa kita semua adalah saudara.

274
00:23:36,150 --> 00:23:37,901
Kita semua adalah sepupu.

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,970
{\an8}Dan pemahaman kita
dari banyak bangsa

276
00:24:07,179 --> 00:24:09,389
{\an8}tempat asal saya dan tempat saya bekerja

277
00:24:09,931 --> 00:24:12,350
adalah bahwa setiap aspek penciptaan,

278
00:24:12,558 --> 00:24:15,479
setiap aspek ekosistem hidup

279
00:24:17,939 --> 00:24:21,359
dari partikel terkecil ciptaan

280
00:24:21,567 --> 00:24:23,278
hingga yang terbesar.

281
00:24:25,489 --> 00:24:27,615
Masing-masing dari mereka diperlukan untuk menjadi bagian

282
00:24:27,823 --> 00:24:31,869
untuk menyimpan sesuatu
keseimbangan di alam.

283
00:24:42,879 --> 00:24:45,340
Saya menganggap diri saya berbeda,

284
00:24:45,549 --> 00:24:48,218
terpisah, unggul,

285
00:24:49,135 --> 00:24:51,678
namun semua ini masuk akal.

286
00:24:53,056 --> 00:24:57,017
Saya meyakinkan diri sendiri bahwa saya membutuhkannya
untuk memisahkan diri dari alam,

287
00:24:57,227 --> 00:24:59,479
tapi mungkin aku bertindak terlalu jauh.

288
00:25:04,691 --> 00:25:06,985
Lalu, agar Anda bisa berpikir, ya,

289
00:25:07,194 --> 00:25:10,781
mungkin pemahaman mendalam baru ini diperlukan

290
00:25:10,989 --> 00:25:12,991
{\an8}terputusnya hubungan kita dengan alam.

291
00:25:13,200 --> 00:25:14,284
{\an8}Itu mungkin saja.

292
00:25:14,493 --> 00:25:17,246
{\an8}Mungkin, untuk mencapai pemahaman penuh ini,

293
00:25:17,454 --> 00:25:20,790
kami harus melalui ini
periode pemutusan.

294
00:25:20,998 --> 00:25:22,584
Siapa yang tahu pasti?

295
00:25:22,792 --> 00:25:25,253
Namun hal yang menarik
adalah kita sedang belajar

296
00:25:25,461 --> 00:25:28,131
kesamaan kita dengan seluruh kehidupan.

297
00:26:07,792 --> 00:26:10,087
Saya tidak bisa melepaskan teknologi

298
00:26:10,296 --> 00:26:12,839
dan kembali tinggal di gua.

299
00:26:13,798 --> 00:26:15,675
Lalu apa?

300
00:26:18,011 --> 00:26:20,430
Ini bukan tentang meninggalkan teknologi.

301
00:26:20,639 --> 00:26:23,099
Faktanya, jalan melalui
dinding evolusi kita

302
00:26:23,308 --> 00:26:27,228
adalah dengan mendesain secara maksimal
era teknologi maju yang pernah ada,

303
00:26:28,438 --> 00:26:31,316
revolusi biologis.

304
00:26:35,736 --> 00:26:37,488
Seluruh Revolusi Industri

305
00:26:37,696 --> 00:26:39,990
pada akhirnya tentang mengambil:

306
00:26:41,074 --> 00:26:45,120
mengambil mineral, mengambil tanah,
mengambil minyak, mengambil air.

307
00:26:45,329 --> 00:26:47,122
Dan kami belajar dengan sangat cepat

308
00:26:47,331 --> 00:26:50,667
bahwa ada batasnya
berapa banyak yang bisa kita ambil.

309
00:26:52,628 --> 00:26:54,379
Jadi dengan mendefinisikan ulang hubungan kita,

310
00:26:54,588 --> 00:26:57,633
bukan alam yang ada untuk kita,

311
00:26:58,257 --> 00:27:02,136
{\an8}tapi pada akhirnya kita berhasil
bagian dari alam.

312
00:27:02,345 --> 00:27:04,138
{\an8}Hidup kita bergantung padanya.

313
00:27:04,347 --> 00:27:06,307
Dan jika kita bisa menenangkan kepintaran kita

314
00:27:06,515 --> 00:27:09,227
dan kita malah bisa meminjam resepnya

315
00:27:09,435 --> 00:27:12,480
daripada mengambil bahan mentahnya,

316
00:27:12,688 --> 00:27:16,233
maka kita sudah memasuki
revolusi biologis.

317
00:27:23,323 --> 00:27:27,577
Biomimikri itu sadar
meniru kejeniusan alam.

318
00:27:29,203 --> 00:27:31,163
Kami sebenarnya membuat pilihan yang disengaja

319
00:27:31,373 --> 00:27:33,958
untuk melihat ke yang lain
organisme untuk inspirasi

320
00:27:34,166 --> 00:27:36,585
tentang bagaimana kita bisa hidup lebih baik di planet ini

321
00:27:36,794 --> 00:27:40,673
untuk desain kami, untuk kami
proses, sistem kami.

322
00:27:43,259 --> 00:27:46,428
Jadi pada akhirnya, a
maksudnya revolusi biologis

323
00:27:46,637 --> 00:27:49,180
kita sebagai spesies, Homo
Sapiens, harus belajar

324
00:27:49,390 --> 00:27:51,975
untuk menyelaraskan diri kembali dengan strategi

325
00:27:52,183 --> 00:27:54,560
yang telah berhasil untuk
30 juta spesies lainnya

326
00:27:54,769 --> 00:27:57,814
yang ada di planet saat ini.

327
00:27:58,022 --> 00:28:00,191
Dan mereka sudah ada
jauh lebih lama dari yang kita punya

328
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
sebagai suatu spesies.

329
00:28:01,442 --> 00:28:05,738
Jadi, dengan 3,8 miliar
tahun RandD di belakang mereka,

330
00:28:05,946 --> 00:28:08,198
Anda mungkin mengatakan ada
sedikit jenius dalam hal itu

331
00:28:08,408 --> 00:28:10,284
yang bisa kita pinjam.

332
00:28:13,870 --> 00:28:18,208
Kita punya, sebagai sebuah perlombaan,
menemukan segala macam alat.

333
00:28:18,417 --> 00:28:21,961
Kita tidak harus meninggalkan pengetahuan itu.

334
00:28:22,170 --> 00:28:26,841
Kita perlu menggunakan pengetahuan itu
tapi bukalah pemikiran kita

335
00:28:27,049 --> 00:28:29,885
{\an8}dan gunakan alat dan pengetahuan tersebut

336
00:28:30,094 --> 00:28:32,555
{\an8}untuk kemudian kembali dan mengunjungi kembali alam

337
00:28:32,764 --> 00:28:34,515
{\an8}dan temukan solusi baru.

338
00:28:36,892 --> 00:28:40,688
Saya dulu berpikir
Aku bisa memikirkan apa pun,

339
00:28:40,895 --> 00:28:44,983
tapi bagaimana cara membuat objek
tanpa merusak alam?

340
00:28:47,778 --> 00:28:50,488
Jawabannya terletak pada pengamatan terhadap alam itu sendiri.

341
00:28:50,698 --> 00:28:52,615
Lihatlah kupu-kupu Morpho,

342
00:28:52,824 --> 00:28:55,785
warna biru cerah yang luar biasa cemerlang,

343
00:28:55,994 --> 00:28:59,497
tapi tahukah Anda, tidak ada
pigmen pada kupu-kupu ini.

344
00:28:59,706 --> 00:29:03,208
Sayap memiliki struktur nano
yang menciptakan warna

345
00:29:03,418 --> 00:29:06,253
hanya dengan kemampuannya membiaskan cahaya.

346
00:29:06,462 --> 00:29:10,257
Dan dengan meniru desain ini,
telah diciptakan para ilmuwan

347
00:29:10,466 --> 00:29:15,512
kain, kosmetik, cat
tanpa memerlukan pewarna beracun.

348
00:29:15,970 --> 00:29:18,056
Bahkan, mereka sudah membuat pajangan

349
00:29:18,265 --> 00:29:20,476
yang menggunakan daya minimal
dan terlihat sepenuhnya

350
00:29:20,684 --> 00:29:22,310
di bawah sinar matahari cerah.

351
00:29:34,697 --> 00:29:36,657
Meniru alam masih jauh

352
00:29:36,865 --> 00:29:39,369
dari kenyataan sehari-hari.

353
00:29:42,789 --> 00:29:44,498
Tapi saya mulai melihat potensinya

354
00:29:44,707 --> 00:29:48,460
untuk teknologi baru
era, terinspirasi oleh alam.

355
00:29:53,715 --> 00:29:56,301
Ada turbin itu
bertenaga dengan energi minimal

356
00:29:56,510 --> 00:29:59,513
yang meniru bentuknya
alirannya terbentuk di kulit kerang.

357
00:29:59,721 --> 00:30:01,305
Ada bangunan yang mendinginkan diri

358
00:30:01,515 --> 00:30:03,933
yang meniru
cara sarang rayap keren,

359
00:30:04,141 --> 00:30:06,060
dan bahkan kereta peluru berkecepatan tinggi

360
00:30:06,268 --> 00:30:10,356
yang meniru paruhnya
dari burung kingfisher.

361
00:30:15,820 --> 00:30:17,946
Salah satu yang terbesar
tantangan yang kita hadapi

362
00:30:18,154 --> 00:30:19,740
sebagai spesies di planet ini saat ini

363
00:30:19,948 --> 00:30:21,408
adalah perubahan iklim.

364
00:30:23,410 --> 00:30:26,663
Dan faktanya kita memang demikian
memompa begitu banyak karbon dioksida

365
00:30:26,872 --> 00:30:29,666
ke atmosfer bersama
dengan gas rumah kaca lainnya,

366
00:30:29,874 --> 00:30:31,334
bahwa kita sedang berubah.

367
00:30:31,543 --> 00:30:34,546
Kami mengubah keseluruhannya
dinamika planet ini.

368
00:30:55,441 --> 00:30:57,108
Bahwa kita sebenarnya punya peluang

369
00:30:57,316 --> 00:30:59,360
{\an8}untuk melihat ke alam dan bertanya,

370
00:30:59,569 --> 00:31:02,697
{\an8}"Apa yang kamu lakukan dengan an
sumber karbon dioksida berlebih?

371
00:31:02,906 --> 00:31:04,699
{\an8}"Dan bagaimana cara mencegah produksinya

372
00:31:04,908 --> 00:31:07,118
karbon dioksida itu
pertama?"

373
00:31:07,326 --> 00:31:11,205
Dan tanaman menyediakan
peluang yang luar biasa.

374
00:31:11,414 --> 00:31:12,414
Tumbuhan melakukan fotosintesis,

375
00:31:12,582 --> 00:31:14,958
dan fotosintesis adalah kombinasi ajaib

376
00:31:15,167 --> 00:31:19,463
mengambil CO2 dan air, dan
dengan adanya sinar matahari,

377
00:31:19,672 --> 00:31:23,341
menciptakan energi, gula, dan oksigen.

378
00:31:29,473 --> 00:31:31,265
Belajar dari tumbuh-tumbuhan, ya,

379
00:31:31,475 --> 00:31:33,643
ada peneliti yang sekarang sudah mampu

380
00:31:33,852 --> 00:31:36,145
menggunakan katalis, menarik karbon dioksida

381
00:31:36,353 --> 00:31:38,022
keluar dari atmosfer.

382
00:31:50,367 --> 00:31:52,994
Ada cukup energi untuk itu
menghantam planet ini setiap hari

383
00:31:53,203 --> 00:31:55,371
untuk memenuhi seluruh kebutuhan energi kita.

384
00:31:55,580 --> 00:31:58,458
Dan dengan belajar dari beberapa orang
dari bagian-bagian tertentu

385
00:31:58,666 --> 00:32:01,794
fotosintesis itu sendiri,
kita dapat melakukan bio-optimasi.

386
00:32:02,003 --> 00:32:05,423
Kita dapat meningkatkan panel surya kita sekarang.

387
00:32:05,632 --> 00:32:07,634
Dan idealnya, kita bisa mencapainya
tempat di mana kita bisa

388
00:32:07,842 --> 00:32:10,385
bahkan untuk memproduksi panel surya kita

389
00:32:10,595 --> 00:32:12,722
dengan cara yang berkelanjutan.

390
00:32:20,896 --> 00:32:22,439
Dalam hal biomimikri,

391
00:32:22,648 --> 00:32:25,275
meniru kejeniusan alam secara sadar

392
00:32:25,484 --> 00:32:28,110
pada akhirnya adalah tentang mengenali kehidupan itu

393
00:32:28,319 --> 00:32:31,322
menciptakan kondisi yang kondusif bagi kehidupan.

394
00:32:37,703 --> 00:32:40,206
Jadi, untuk benar-benar mempraktikkan biomimikri,

395
00:32:40,414 --> 00:32:43,459
itu tidak bisa ditiru
bentuk, apa yang telah dibuat oleh alam.

396
00:32:43,668 --> 00:32:46,462
Namun ia juga bertanya, bagaimana dia berhasil melakukannya

397
00:32:46,671 --> 00:32:50,173
dan bagaimana kesesuaiannya
ekosistem yang lebih besar?

398
00:33:02,769 --> 00:33:05,897
Dan itu berasal dari suatu tempat
untuk menenangkan kepintaran kita

399
00:33:06,105 --> 00:33:08,399
dan mengucapkan syukur.

400
00:33:10,568 --> 00:33:13,320
Terima kasih telah berbagi ide Anda dengan saya.

401
00:33:13,529 --> 00:33:15,906
Terima kasih telah memberi kami beberapa wawasan

402
00:33:16,115 --> 00:33:18,576
tentang bagaimana kita sebagai spesies muda

403
00:33:18,784 --> 00:33:21,704
sebenarnya bisa belajar
tinggal di sini di planet ini.

404
00:34:02,618 --> 00:34:04,160
Tidak mengherankan ketika saya pindah

405
00:34:04,368 --> 00:34:07,705
dari alam, saya juga menjauh

406
00:34:07,914 --> 00:34:09,665
dari merawat tubuhku.

407
00:34:13,628 --> 00:34:16,171
Saya dulu berpikir seperti itu
semua yang saya butuhkan untuk bertahan hidup

408
00:34:16,380 --> 00:34:18,883
adalah bir dingin dan pizza.

409
00:34:19,091 --> 00:34:22,510
Tapi sekarang aku sadar
bahwa saya membutuhkan udara bersih,

410
00:34:22,720 --> 00:34:25,555
air bersih, sinar matahari, dan makanan bergizi

411
00:34:25,765 --> 00:34:27,933
yang menangkap elemen-elemen tersebut.

412
00:34:32,437 --> 00:34:34,397
Jika Anda berhenti dan berpikir
tentang apa yang terjadi

413
00:34:34,606 --> 00:34:36,524
saat Anda bernapas, hal itu sebenarnya bisa saja terjadi

414
00:34:36,733 --> 00:34:39,569
meditasi yang sangat mendalam
pada koneksi Anda

415
00:34:39,778 --> 00:34:42,113
terhadap lingkungan di sekitar Anda.

416
00:34:48,661 --> 00:34:51,789
Anda menerima dari
udara di sekitar tubuhmu

417
00:34:51,997 --> 00:34:53,374
{\an8}apa yang dibutuhkan tubuh Anda untuk bertahan hidup,

418
00:34:53,582 --> 00:34:56,418
{\an8}dan kamu menghembuskan nafas apa
tidak lagi berguna bagi Anda.

419
00:34:56,627 --> 00:34:58,067
{\an8}Dan hal yang menarik tentang hal itu

420
00:34:58,252 --> 00:35:00,254
adalah yang dilakukan pepohonan
hal yang persis sama,

421
00:35:00,463 --> 00:35:03,133
tapi mereka membutuhkan apa yang kita hembuskan.

422
00:35:06,302 --> 00:35:09,098
Dan kita membutuhkan apa yang mereka hembuskan.

423
00:35:11,724 --> 00:35:14,267
Kami benar-benar terhubung.

424
00:35:20,775 --> 00:35:23,402
Pohon adalah mitra kami.

425
00:35:23,610 --> 00:35:27,781
{\an8}Pohon adalah bagian yang penting
dari sistem pendukung kehidupan

426
00:35:27,989 --> 00:35:29,991
{\an8}dari planet ini.

427
00:35:34,746 --> 00:35:38,499
Di Los Angeles, kejadian obesitas,

428
00:35:38,709 --> 00:35:43,337
diabetes, kanker kulit,
asma, dan penyakit paru-paru

429
00:35:43,587 --> 00:35:45,673
sedang membunuh orang.

430
00:35:46,716 --> 00:35:50,094
Peta dimana itu
konsentrasi tertinggi adalah

431
00:35:50,302 --> 00:35:52,638
berbanding terbalik dengan
konsentrasi tertinggi

432
00:35:52,847 --> 00:35:55,015
dari kanopi pohon.

433
00:36:01,479 --> 00:36:04,399
Sekarang, ini adalah korelasi sosio-ekonomi,

434
00:36:04,607 --> 00:36:08,486
tapi sekarang sedang dipanggil
keadilan lingkungan.

435
00:36:15,744 --> 00:36:19,830
Pohon telah menjadi tempat berlindung dan bahan bakar saya.

436
00:36:20,957 --> 00:36:25,085
Sekarang saya menyadari bahwa mereka
juga membantu menyimpan air.

437
00:36:31,091 --> 00:36:33,509
Saat hujan melanda a
pohon, daun dan dahannya

438
00:36:33,719 --> 00:36:38,514
kumpulkan airnya dan lunakkan
dampaknya terhadap lapangan.

439
00:36:38,723 --> 00:36:42,685
Mulsa dan tanah di bawahnya
pohon itu bertindak seperti spons

440
00:36:42,894 --> 00:36:46,773
dan perlahan melepaskannya
air ke dalam tanah.

441
00:36:46,981 --> 00:36:49,859
Akar dan jamur menyerap air itu,

442
00:36:50,067 --> 00:36:53,780
pada akhirnya menciptakan sebuah
waduk bawah tanah.

443
00:36:56,199 --> 00:36:59,367
Jadi pohon adalah sesuatu yang alami
sistem pengolahan air

444
00:36:59,576 --> 00:37:03,663
dan dapat menyediakan komunitas
dengan elemen penting ini.

445
00:37:22,973 --> 00:37:24,183
Tanpa air,

446
00:37:24,391 --> 00:37:27,061
Saya hanya bisa bertahan selama beberapa hari.

447
00:37:30,605 --> 00:37:32,066
Dan untuk berpikir bahwa tubuhku sudah dibuat-buat

448
00:37:32,274 --> 00:37:35,777
sekitar 60 hingga 70% air.

449
00:37:46,453 --> 00:37:49,040
Matahari memberi nutrisi pada kehidupan di Bumi.

450
00:38:05,222 --> 00:38:09,017
Sebagai hewan diurnal, siapa
berevolusi di bawah matahari,

451
00:38:10,476 --> 00:38:12,353
bagaimana aku bisa melihat sinar matahari

452
00:38:12,562 --> 00:38:14,605
sebagai kesenangan yang bersalah?

453
00:38:25,867 --> 00:38:29,369
Selain gaya hidup saya
membawaku kebanyakan ke dalam ruangan,

454
00:38:29,578 --> 00:38:31,955
Saya juga meyakinkan diri saya sendiri
untuk menjauh dari sinar matahari

455
00:38:32,164 --> 00:38:34,457
karena takut terkena kanker matahari.

456
00:38:37,295 --> 00:38:39,129
Apakah saya berlebihan?

457
00:38:41,422 --> 00:38:42,862
Kami telah menemukan ada epidemi

458
00:38:43,008 --> 00:38:44,550
dari kekurangan vitamin D,

459
00:38:44,759 --> 00:38:48,762
dan ini berkontribusi
terhadap risiko diabetes,

460
00:38:48,972 --> 00:38:52,975
penyakit jantung, tentu saja
kanker, osteoporosis.

461
00:38:53,184 --> 00:38:55,394
Ada beberapa faktor risiko lainnya

462
00:38:55,603 --> 00:38:58,814
{\an8}untuk penyakit jantung, tapi kekurangan vitamin D

463
00:38:59,023 --> 00:39:02,567
{\an8}dapat meningkatkan risiko sebanyak dua kali lipat.

464
00:39:06,446 --> 00:39:09,366
Menariknya lagi jika kita mengolesnya dengan sunblock

465
00:39:09,574 --> 00:39:11,618
dan tetap menutupinya dengan pakaian

466
00:39:11,826 --> 00:39:14,495
dan kadar vitamin D kita turun sangat rendah,

467
00:39:14,704 --> 00:39:17,707
kita meningkatkan risiko kanker kulit.

468
00:39:20,084 --> 00:39:22,170
Nah sekarang, saya mungkin akan memulainya

469
00:39:22,378 --> 00:39:25,464
memberi diriku sedikit kesenangan di bawah sinar matahari.

470
00:39:50,197 --> 00:39:52,073
{\an8}Kita mendapatkan tenaga saat berada di bawah sinar matahari.

471
00:39:52,281 --> 00:39:53,898
{\an8}Ini sebenarnya membantu otak kita membuat serotonin

472
00:39:53,908 --> 00:39:56,786
{\an8}yang membantu kita merasa bahagia dan hidup.

473
00:40:03,960 --> 00:40:05,294
Itu hanya masalah waktu saja

474
00:40:05,502 --> 00:40:07,712
sampai aku mulai merasakan akibatnya

475
00:40:07,921 --> 00:40:09,714
dari begitu banyak pilihan buruk.

476
00:40:27,399 --> 00:40:28,983
Sebuah studi penelitian telah dilakukan

477
00:40:29,191 --> 00:40:31,235
{\an8}di seluruh AS dalam kelompok sosial-ekonomi

478
00:40:31,444 --> 00:40:34,738
{\an8}tempat pengambilan darah tali pusat
dari tali pusar bayi

479
00:40:34,947 --> 00:40:36,531
pada saat kelahiran.

480
00:40:39,159 --> 00:40:41,996
Darah ini dianalisis
untuk 200 dan beberapa racun

481
00:40:42,204 --> 00:40:44,622
umum ditemukan di planet ini.

482
00:40:47,542 --> 00:40:49,794
Jumlah rata-rata racun yang ditemukan

483
00:40:50,003 --> 00:40:52,463
di keempat kuadran negara tersebut

484
00:40:52,672 --> 00:40:56,217
lebih dari 200 racun,
hampir seluruh panel.

485
00:41:06,977 --> 00:41:10,397
Jadi ini memberitahuku
kita tidak bisa terlalu berhati-hati

486
00:41:10,605 --> 00:41:12,941
dalam hal apa yang kita minum dan apa yang kita makan

487
00:41:13,150 --> 00:41:15,027
dan udara yang kita hirup.

488
00:41:29,915 --> 00:41:31,459
{\an8}Saya memang meresepkan obat.

489
00:41:31,667 --> 00:41:34,003
{\an8}Mereka pastinya hebat
nilai, secara terapeutik

490
00:41:34,211 --> 00:41:36,964
dalam latihan saya dan di
bidang kedokteran.

491
00:41:37,173 --> 00:41:40,967
Saya pikir masih ada ruang untuk itu
mencakup pendekatan yang lebih alami

492
00:41:41,177 --> 00:41:43,429
dalam hal herbal atau
pendekatan naturopati

493
00:41:43,636 --> 00:41:47,974
yang mungkin lebih halus
intervensi dan seiring berjalannya waktu

494
00:41:48,183 --> 00:41:51,061
dapat membawa hasil yang diinginkan sama.

495
00:41:52,854 --> 00:41:56,024
Biaya sangat terjangkau dan efek sampingnya

496
00:41:56,232 --> 00:41:58,526
minimal atau tidak ada sama sekali.

497
00:41:58,734 --> 00:42:01,028
Jadi dalam latihan saya, saya akan merekomendasikan

498
00:42:01,236 --> 00:42:03,197
pendekatan nutrisi terapeutik

499
00:42:03,406 --> 00:42:05,991
sebelum pendekatan farmasi

500
00:42:06,200 --> 00:42:08,660
jika saya dapat menghindari beberapa di antaranya
efek samping yang mungkin terjadi

501
00:42:08,869 --> 00:42:11,455
dari obat farmasi.

502
00:42:14,083 --> 00:42:16,000
Kami masih perlu mempertahankannya
di belakang pikiran kita

503
00:42:16,210 --> 00:42:18,836
pengobatan Barat itu,
jika kondisinya memburuk,

504
00:42:19,045 --> 00:42:20,588
selalu bisa masuk nanti

505
00:42:20,797 --> 00:42:23,424
dan pasien bisa masuk
sistem allopathic

506
00:42:23,633 --> 00:42:24,884
pada saat itu.

507
00:42:25,093 --> 00:42:29,097
Tapi itu belum tentu
tempat mereka harus memulai.

508
00:42:38,105 --> 00:42:39,981
Selama beberapa dekade terakhir,

509
00:42:40,190 --> 00:42:44,945
jarak saya, maksud saya, saya
berevolusi menjauhi alam,

510
00:42:45,153 --> 00:42:48,990
membawa saya jauh dari makanan alami.

511
00:42:49,199 --> 00:42:53,120
Kemajuannya adalah makan
itu sudah siap dalam sekejap.

512
00:42:53,328 --> 00:42:55,996
Mungkin waktu yang dihemat tidak
pertukaran yang sangat besar

513
00:42:56,205 --> 00:42:57,206
setelah semua.

514
00:43:15,558 --> 00:43:18,059
{\an8}Pastinya makan makanan sedekat mungkin

515
00:43:18,268 --> 00:43:20,061
{\an8}ke bentuk alaminya

516
00:43:20,270 --> 00:43:24,065
sejak mereka berada di
ladang sayur-sayuran dan buah-buahan

517
00:43:24,274 --> 00:43:25,514
adalah cara yang lebih sehat untuk memilikinya

518
00:43:25,649 --> 00:43:28,694
karena nutrisinya,
enzim, vitamin

519
00:43:28,902 --> 00:43:31,071
semuanya akan menjadi lebih
kini, lebih utuh,

520
00:43:31,281 --> 00:43:32,906
dalam jumlah yang lebih besar.

521
00:43:34,783 --> 00:43:36,827
Jadi semakin dekat dengan alam, semakin baik.

522
00:43:37,035 --> 00:43:40,164
Semakin banyak ditanam secara organik, semakin baik.

523
00:43:54,719 --> 00:43:56,095
Jika iklan menggoda saya

524
00:43:56,304 --> 00:43:58,640
dengan makanan olahan,

525
00:43:58,848 --> 00:44:01,517
alam merayuku dengan keindahan.

526
00:44:03,019 --> 00:44:04,343
{\an8}Ini salah satunya
hal tersehat yang dapat Anda lakukan

527
00:44:04,353 --> 00:44:05,770
{\an8}adalah melihat piring atau salad Anda

528
00:44:05,979 --> 00:44:07,648
dan sertakan warna-warna indah ini

529
00:44:07,856 --> 00:44:09,390
dan coba sertakan sebanyak mungkin warna berbeda

530
00:44:09,400 --> 00:44:10,474
di piring Anda yang Anda bisa.

531
00:44:10,484 --> 00:44:13,987
Ini juga merupakan hal yang bagus untuk dilakukan dengan anak-anak.

532
00:44:47,686 --> 00:44:49,187
Selain itu alam merayuku

533
00:44:49,396 --> 00:44:51,565
dalam mengonsumsi makanan alami,

534
00:44:51,773 --> 00:44:54,234
itu juga membuat saya kembali sehat.

535
00:44:58,488 --> 00:45:01,407
Saya dapat pulih lebih cepat setelah operasi,

536
00:45:01,616 --> 00:45:04,160
memiliki lebih sedikit komplikasi,

537
00:45:04,369 --> 00:45:06,621
dan membutuhkan lebih sedikit obat penghilang rasa sakit saat saya meminumnya

538
00:45:06,828 --> 00:45:09,289
ke ruangan dengan pemandangan alam.

539
00:45:20,925 --> 00:45:23,928
Saya pindah dari tinggal di gua

540
00:45:24,136 --> 00:45:25,972
ke tempat tinggal kecil,

541
00:45:27,516 --> 00:45:29,308
lalu desa,

542
00:45:29,892 --> 00:45:32,186
dan sekarang kota.

543
00:45:37,816 --> 00:45:42,571
Kota, contoh luar biasa dari kekuatan saya

544
00:45:44,948 --> 00:45:46,742
dan evolusi.

545
00:45:51,871 --> 00:45:54,541
Selama berabad-abad, mereka sudah melakukannya
membantu saya mengembangkan keterampilan saya

546
00:45:54,749 --> 00:45:59,212
sebagai ilmuwan, seniman,
dokter, pengusaha.

547
00:46:00,463 --> 00:46:04,216
Namun kehidupan di kota besar, lebih dari sebelumnya,

548
00:46:04,426 --> 00:46:06,594
membawa dampak buruk padaku.

549
00:46:11,724 --> 00:46:14,184
{\an8}Dan gaya hidupnya

550
00:46:14,393 --> 00:46:18,314
{\an8}kita sudah sampai pada tujuan
kami terus-menerus terstimulasi

551
00:46:19,315 --> 00:46:22,693
membuat kita tetap dalam keadaan otonom terus menerus

552
00:46:22,900 --> 00:46:24,861
overdrive sistem saraf.

553
00:46:28,031 --> 00:46:29,907
Hal ini berdampak buruk pada tubuh.

554
00:46:30,116 --> 00:46:32,201
Dan kita tahu bahwa hampir setiap penyakit,

555
00:46:32,410 --> 00:46:33,490
setiap penyakit yang ada

556
00:46:33,661 --> 00:46:36,581
mempunyai hubungan dengan stres.

557
00:46:42,002 --> 00:46:45,088
Hanya beberapa menit di jalan yang ramai

558
00:46:45,297 --> 00:46:49,301
mempunyai dampak negatif terhadap
ingatan dan perhatianku.

559
00:46:53,305 --> 00:46:55,432
Dan banyak bangunan kami
sekarang sangat asing

560
00:46:55,640 --> 00:46:59,268
dan terpisah dari alam.

561
00:46:59,478 --> 00:47:03,481
Rata-rata pekerja kantoran bekerja
di lingkungan tanpa jendela.

562
00:47:06,650 --> 00:47:09,278
Mereka mungkin berpikir demikian
fungsional untuk hanya memiliki meja

563
00:47:09,487 --> 00:47:11,739
dan komputer dan tugas.

564
00:47:11,946 --> 00:47:13,324
Tapi lingkungan tanpa jendela itu,

565
00:47:13,532 --> 00:47:15,284
masyarakat menjadi kurang produktif.

566
00:47:15,493 --> 00:47:16,493
Mereka kurang termotivasi.

567
00:47:16,535 --> 00:47:17,855
Mereka memiliki masalah moral yang lebih tinggi.

568
00:47:17,952 --> 00:47:19,287
Ada tingkat ketidakhadiran yang lebih besar.

569
00:47:19,497 --> 00:47:22,708
Itu tidak produktif dalam jangka panjang.

570
00:47:28,171 --> 00:47:29,963
Istirahat makan siangku di hutan belantara

571
00:47:30,173 --> 00:47:31,965
biasanya tidak mungkin,

572
00:47:33,259 --> 00:47:35,387
jadi jika saya tidak bisa pergi ke alam

573
00:47:36,388 --> 00:47:39,139
mengapa tidak menghadirkan alam kepadaku?

574
00:47:50,942 --> 00:47:53,695
Kami ingin menciptakan ruang
itu akan memotivasi orang,

575
00:47:53,903 --> 00:47:56,322
itu akan memuaskan mereka
dan memberi mereka kesenangan

576
00:47:56,532 --> 00:47:58,575
di mana mereka akan menjadi paling produktif.

577
00:47:58,784 --> 00:48:00,326
Mereka tidak hanya harus efisien

578
00:48:00,535 --> 00:48:03,496
dan dapat didaur ulang
bahan dan tidak beracun,

579
00:48:03,704 --> 00:48:07,750
tapi mereka juga harus begitu
afirmatif dan memperkaya.

580
00:48:08,876 --> 00:48:11,128
Kita harus melakukan ini dengan kita
fasilitas manufaktur.

581
00:48:11,337 --> 00:48:12,880
{\an8}Kita harus melakukannya dengan sekolah kita.

582
00:48:13,088 --> 00:48:14,507
{\an8}Kita harus melakukannya dengan rumah kita

583
00:48:14,715 --> 00:48:17,342
{\an8}dan fasilitas tempat tinggal serta apartemen.

584
00:48:17,552 --> 00:48:21,012
Semua ini perlu digabungkan
kebutuhan pengalaman ini

585
00:48:21,221 --> 00:48:23,223
untuk berafiliasi dengan alam.

586
00:48:31,440 --> 00:48:34,358
Saat-saat dimana saya paling membutuhkan alam

587
00:48:34,568 --> 00:48:36,110
adalah saat aku berduka.

588
00:48:40,448 --> 00:48:44,452
Setelah 9/11, New York parkir
dan kebun raya

589
00:48:44,660 --> 00:48:47,288
memiliki rekor jumlah pengunjung.

590
00:49:12,520 --> 00:49:16,482
Alam, bagi banyak orang, adalah tempat yang sakral.

591
00:49:17,357 --> 00:49:20,068
{\an8}Dan untuk semua gereja
dan masjid dan kuil

592
00:49:20,611 --> 00:49:22,237
{\an8}yang ada di dunia ini,

593
00:49:22,446 --> 00:49:25,072
{\an8}sering kali ketika orang sedang berduka

594
00:49:25,282 --> 00:49:28,993
dan merasa terisolasi dan
merasa benar-benar buruk,

595
00:49:29,202 --> 00:49:30,871
apa yang memulihkan dan menghibur mereka

596
00:49:31,078 --> 00:49:32,873
benar-benar Ibu Pertiwi.

597
00:49:51,473 --> 00:49:52,850
Apa peran alam

598
00:49:53,058 --> 00:49:55,060
dalam tumbuh kembang anak?

599
00:50:03,360 --> 00:50:05,445
Nah, kalau anak-anak perkotaan belanja

600
00:50:05,654 --> 00:50:07,614
sebagian besar waktunya di dalam ruangan,

601
00:50:07,822 --> 00:50:12,451
lalu tren di masa kecil
obesitas, stres, dan diabetes

602
00:50:12,660 --> 00:50:14,870
kemungkinan besar akan menjadi lebih buruk.

603
00:50:29,969 --> 00:50:31,804
Ketika anak-anak menghabiskan banyak waktu

604
00:50:32,012 --> 00:50:34,014
di dunia digital, bagaimana otot mereka bisa

605
00:50:34,222 --> 00:50:36,683
dan struktur tubuh berkembang secara normal?

606
00:50:36,891 --> 00:50:39,894
Bukankah mereka akan tumbuh menjadi kaku dan jorok?

607
00:50:40,102 --> 00:50:41,854
Bukan hanya itu, tapi rupanya

608
00:50:42,062 --> 00:50:45,148
mereka tidak secerdas yang mereka bisa.

609
00:50:46,985 --> 00:50:49,486
Peneliti menemukan
kekurangan alam itu

610
00:50:49,695 --> 00:50:52,155
berdampak negatif terhadap
perkembangan otak

611
00:50:52,364 --> 00:50:53,740
di tahun-tahun awal.

612
00:51:02,331 --> 00:51:05,293
Anak-anak yang kehilangan alam

613
00:51:05,501 --> 00:51:07,921
{\an8}ada unsur penting yang hilang

614
00:51:08,129 --> 00:51:11,215
{\an8}yang mempengaruhi perkembangan jiwa mereka.

615
00:51:19,599 --> 00:51:22,602
Anak-anak yang tidak memiliki rasa kagum

616
00:51:23,603 --> 00:51:25,855
dan hanya merasakan kegembiraannya

617
00:51:26,063 --> 00:51:28,899
berada di luar pintu dan bebas hilang

618
00:51:29,107 --> 00:51:32,944
pengalaman utama
bagaimana rasanya menjadi manusia

619
00:51:33,153 --> 00:51:35,363
di awal kehidupan.

620
00:51:48,960 --> 00:51:50,878
{\an8}Manfaat anak-anak berada di alam bebas,

621
00:51:51,087 --> 00:51:54,548
{\an8}Saya rasa, ada banyak
tingkat dari fisik

622
00:51:54,757 --> 00:51:58,052
melatih otot Anda
dan membangun kekuatan

623
00:52:02,180 --> 00:52:05,642
hingga sosialisasi yang terjadi dari bermain

624
00:52:11,856 --> 00:52:13,733
dengan jenis kreativitas yang terjadi

625
00:52:13,941 --> 00:52:15,652
dari permainan anak-anak,

626
00:52:21,657 --> 00:52:23,575
relaksasi sistem saraf yang terjadi

627
00:52:23,784 --> 00:52:25,619
dari berada di alam.

628
00:52:29,665 --> 00:52:33,752
Otak kita bereaksi terhadapnya
alam dari waktu ke waktu.

629
00:52:36,504 --> 00:52:38,464
Ini adalah pengalaman seluruh tubuh

630
00:52:38,674 --> 00:52:41,009
itu menyembuhkan bagi kami, sungguh.

631
00:53:01,112 --> 00:53:02,696
Kami bahkan mulai bergerak

632
00:53:02,904 --> 00:53:07,951
kelas di luar,
mengetahui bahwa anak-anak belajar paling baik

633
00:53:10,285 --> 00:53:12,287
saat mereka sedang bersenang-senang.

634
00:53:32,725 --> 00:53:35,309
Ukuran kemajuan peradaban

635
00:53:35,518 --> 00:53:38,271
{\an8}sangat terikat dengan asumsi tersebut

636
00:53:38,479 --> 00:53:40,732
{\an8}bahwa kita dapat melampaui alam.

637
00:53:48,698 --> 00:53:51,533
Kami mungkin terjatuh
dari planet lain

638
00:53:51,743 --> 00:53:55,872
pada makhluk seperti dewa itu
sebenarnya bukan biologis,

639
00:53:56,080 --> 00:53:57,760
sebenarnya tidak tertanam di alam

640
00:53:57,873 --> 00:53:59,499
seperti spesies lainnya.

641
00:54:14,305 --> 00:54:15,865
Gagasan tentang biofilia adalah yang kita miliki

642
00:54:15,932 --> 00:54:19,435
kebutuhan yang melekat untuk berafiliasi
dengan alam

643
00:54:19,643 --> 00:54:22,230
itu sudah dan terus berlanjut
menjadi instrumental

644
00:54:22,438 --> 00:54:23,856
dalam kesehatan dan produktivitas kita

645
00:54:24,064 --> 00:54:25,566
dan kesejahteraan kita.

646
00:54:29,862 --> 00:54:32,697
Selama lebih dari 99% waktu kita di Bumi,

647
00:54:32,907 --> 00:54:35,784
kita berevolusi di lingkungan alami.

648
00:56:23,052 --> 00:56:24,428
Ketika saya berada di alam,

649
00:56:24,636 --> 00:56:26,889
Saya merasa menjadi orang yang lebih baik.

650
00:56:30,976 --> 00:56:33,812
Saat berada di alam, saya menjadi lebih peduli

651
00:56:34,021 --> 00:56:35,898
dan terhubung dengan orang lain.

652
00:57:30,950 --> 00:57:33,410
Semua manusia mempunyai kebutuhan yang melekat

653
00:57:33,619 --> 00:57:36,956
untuk menemukan makna dan tujuan hidup mereka.

654
00:57:42,502 --> 00:57:44,879
Kita secara historis sering merujuk pada hal itu

655
00:57:45,088 --> 00:57:48,049
{\an8}sebagai spiritualitas, untuk memiliki rasa hidup

656
00:57:48,257 --> 00:57:50,718
{\an8}memiliki nilai lebih dari sekedar keberadaan

657
00:57:50,927 --> 00:57:53,512
dalam setitik materi yang terisolasi,

658
00:57:53,721 --> 00:57:57,516
suatu saat dalam a
luasnya alam semesta.

659
00:58:07,192 --> 00:58:08,944
{\an8}Setiap hari, luangkan waktu sejenak

660
00:58:09,152 --> 00:58:11,697
{\an8}untuk menarik napas dan memahaminya

661
00:58:11,905 --> 00:58:14,157
{\an8}nafas itu membawa kehidupan ke dalam tubuh kita.

662
00:58:14,366 --> 00:58:15,909
Dan nafas yang sama menghubungkan kita

663
00:58:16,118 --> 00:58:18,078
kepada setiap umat manusia di planet ini,

664
00:58:18,286 --> 00:58:21,872
kepada seluruh ciptaan lainnya di planet ini.

665
00:58:26,794 --> 00:58:28,671
Terkadang hal yang paling menantang untuk dilakukan

666
00:58:28,879 --> 00:58:31,924
adalah duduk diam dengan diri kita sendiri

667
00:58:32,133 --> 00:58:33,926
dan mendapatkan tempat dan peluang

668
00:58:34,135 --> 00:58:38,472
untuk kita renungkan dan
sambungkan kembali hubungan kami

669
00:58:38,680 --> 00:58:41,891
dengan penciptaan dan
sambungkan kembali hubungan kami

670
00:58:42,100 --> 00:58:43,977
dengan emosi dan semangat kita sendiri

671
00:58:44,185 --> 00:58:45,937
dan pikiran kita sendiri dan tubuh kita sendiri

672
00:58:46,146 --> 00:58:49,941
agar kita benar-benar bisa
mulai mengalami

673
00:58:50,150 --> 00:58:52,360
pengalaman manusia yang terpenuhi.

674
00:59:01,369 --> 00:59:03,954
{\an8}Semakin banyak waktu yang kita luangkan untuk berhubungan

675
00:59:04,163 --> 00:59:08,042
{\an8}dengan diri kita sendiri, menjadi
mencerminkan kehidupan kita,

676
00:59:09,376 --> 00:59:10,961
semakin banyak kita melatih otot

677
00:59:11,170 --> 00:59:13,130
tentang apa yang disebut perhatian,

678
00:59:13,338 --> 00:59:16,383
yang sedang belajar menjadi
mampu memperhatikan

679
00:59:16,591 --> 00:59:18,801
pada arus pikiran dan perasaan

680
00:59:19,010 --> 00:59:22,346
dan reaksi dan keinginan,
semakin sering kita melakukan itu,

681
00:59:22,555 --> 00:59:24,275
semakin banyak yang bisa kita lakukan
membawa diri kita yang terbaik

682
00:59:24,390 --> 00:59:25,600
ke dunia,

683
00:59:28,519 --> 00:59:29,561
semakin banyak yang kita mampu

684
00:59:29,770 --> 00:59:32,731
menjadi pengaruh positif bagi orang lain.

685
01:00:19,109 --> 01:00:23,321
Ketika saya memikirkan semua anugerah alam,

686
01:00:25,323 --> 01:00:28,659
rasanya seperti jatuh cinta.

687
01:00:37,918 --> 01:00:41,713
Dan apa yang saya sukai, saya lindungi.

688
01:00:48,220 --> 01:00:51,806
Saat saya mencintai, saya berubah.

689
01:01:04,152 --> 01:01:07,863
Dan mungkin, mungkin saja,

690
01:01:10,782 --> 01:01:14,995
alih-alih terus melakukan ini
jalan menuju kehancuran diri sendiri,

691
01:01:16,037 --> 01:01:19,749
Saya mungkin bisa menerobos
tembok evolusi itu.

692
01:01:36,182 --> 01:01:39,101
Ada orang yang berhubungan dengan alam.

693
01:01:39,310 --> 01:01:43,439
Ada orang yang sadar
termotivasi oleh cinta.

694
01:01:43,647 --> 01:01:46,858
Dan orang-orang itu menawarkan solusi.

695
01:01:48,611 --> 01:01:51,738
Jadi rasa takut mengarah pada solusi.

696
01:01:53,239 --> 01:01:55,992
Dan cinta memberikan solusi.

697
01:01:59,287 --> 01:02:01,705
Kami adalah bagian dari kisah luar biasa ini

698
01:02:01,914 --> 01:02:05,501
itu sudah berlangsung selama miliaran tahun.

699
01:02:13,258 --> 01:02:15,177
Dan untuk pertama kalinya, kita bisa melihat ke belakang

700
01:02:15,385 --> 01:02:17,471
dengan kesadaran diri dan berkata,

701
01:02:17,679 --> 01:02:19,973
“Bagaimana kita bisa berpartisipasi sekarang?”

702
01:02:20,890 --> 01:02:22,490
"Dan bagaimana kita sekarang bisa mengambil tanggung jawab"

703
01:02:22,559 --> 01:02:25,978
"untuk planet tempat kita tinggal ini?"

704
01:02:37,240 --> 01:02:40,159
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya lihat.

705
01:02:40,368 --> 01:02:44,079
Ada orang di dalam
tindakan di seluruh dunia.

706
01:03:23,825 --> 01:03:25,368
Karena alam menyembuhkan,

707
01:03:25,577 --> 01:03:29,664
gerakan lingkungan hidup
adalah gerakan keadilan sosial.

708
01:04:01,528 --> 01:04:03,863
{\an8}Diperkirakan lebih dari satu juta

709
01:04:04,071 --> 01:04:06,324
{\an8}organisasi sedang melakukan upaya
perlindungan alam

710
01:04:06,532 --> 01:04:08,117
dan restorasi.

711
01:04:08,326 --> 01:04:10,328
Ini yang terbesar
gerakan yang pernah terjadi

712
01:04:10,536 --> 01:04:13,539
dalam sejarah peradaban manusia.

713
01:04:17,876 --> 01:04:19,596
{\an8}Jika Anda melihat dari sudut pandang ilmiah

714
01:04:19,795 --> 01:04:23,256
{\an8}dan perspektif ekosistem
dan kamu sedang mempelajarinya,

715
01:04:23,465 --> 01:04:24,257
kamu selalu bertanya,

716
01:04:24,466 --> 01:04:26,134
“Apa perannya?
Apa fungsinya?

717
01:04:26,343 --> 01:04:29,304
Dan Anda mulai melihatnya
setiap spesies mempunyai peran

718
01:04:29,512 --> 01:04:31,431
dan berbagai peran yang harus dimainkan

719
01:04:31,639 --> 01:04:34,642
seluruh sistem berfungsi.

720
01:04:34,850 --> 01:04:38,145
Namun kita lupa melihat peran manusia.

721
01:04:39,980 --> 01:04:42,107
Jadi saat Anda memutar lensa

722
01:04:43,567 --> 01:04:48,280
dan lihat makhluk apa ini,
manusia,

723
01:04:48,489 --> 01:04:50,532
bagaimana hal itu dibuat,

724
01:04:50,741 --> 01:04:53,744
semua fungsi kita, pemikiran kita,

725
01:04:53,951 --> 01:04:57,664
kreativitas kita, kita
gairah, kasih sayang kami,

726
01:04:57,872 --> 01:04:59,957
kamu mulai melihat

727
01:05:00,166 --> 01:05:03,127
karena semuanya sudah
telah diadaptasi oleh Bumi,

728
01:05:03,336 --> 01:05:05,296
kami telah beradaptasi secara mendalam

729
01:05:05,505 --> 01:05:09,342
oleh ekosistem bumi menjadi a
tingkat kecerdasan yang tinggi,

730
01:05:09,550 --> 01:05:12,260
tingkat pemecahan masalah yang tinggi.

731
01:05:14,389 --> 01:05:17,891
Alam semesta
memakan waktu 13,7 miliar tahun

732
01:05:18,100 --> 01:05:22,562
untuk mewujudkan ini dengan sungguh-sungguh
makhluk luar biasa di dalamnya

733
01:05:22,771 --> 01:05:26,316
kehebatan
kehidupan dan alam semesta

734
01:05:26,525 --> 01:05:28,777
bisa tampil.

735
01:05:32,572 --> 01:05:35,867
Semua informasi ini kami
sekarang tahu tentang bintang-bintang

736
01:05:36,075 --> 01:05:39,412
berasal dari rasa ingin tahu tentang bintang.

737
01:05:39,620 --> 01:05:41,956
Keajaiban akan menjadi begitu sentral

738
01:05:42,164 --> 01:05:45,042
tentang apa artinya menjadi manusia.

739
01:05:49,422 --> 01:05:52,382
Tampaknya jelas bagi saya
itu salah satu peran kita

740
01:05:52,591 --> 01:05:54,802
hanya menjadi tercengang

741
01:05:55,009 --> 01:05:57,345
dengan tempat kita menemukan diri kita sendiri

742
01:05:57,554 --> 01:06:00,891
dan benar-benar memuji segala sesuatu di sekitar kita.

743
01:06:21,452 --> 01:06:23,579
Di awal hidupku,

744
01:06:23,787 --> 01:06:26,080
sekitar 200 ribu tahun yang lalu,

745
01:06:27,999 --> 01:06:32,211
Saya takut dengan guntur
dan makhluk di alam liar.

746
01:06:36,007 --> 01:06:38,259
Jadi dalam beberapa abad terakhir,

747
01:06:38,468 --> 01:06:41,929
Saya sudah mencoba menjinakkan
alam dan makhluk-makhluknya.

748
01:06:44,682 --> 01:06:47,184
Dalam waktu yang sangat singkat, saya sudah mengganggu

749
01:06:47,393 --> 01:06:49,645
miliaran tahun evolusi

750
01:06:51,480 --> 01:06:52,564
dan kehilangan diriku sendiri.

751
01:07:11,499 --> 01:07:14,460
Sekarang saya tahu apa yang saya cari.

752
01:07:17,505 --> 01:07:19,965
Dan saya melihat bahwa saya punya pilihan.

753
01:07:24,512 --> 01:07:26,471
Saat angin berbisik,

754
01:07:27,890 --> 01:07:30,683
Saya mendengar alam menyuruh saya untuk mengikuti

755
01:07:36,564 --> 01:07:39,442
jika aku ingin mencari jalan pulang.